Hijos y nietos de exiliados. Cuco y Luisa Pérez realizan este montaje con imágenes de la historia de su familia, refugiados en campos de concentración franceses tras la Guerra Civil, e interpretan las canciones que han rescatado de los supervivientes de aquellos campos. Zarzuelas, tangos o habaneras a las que se les ponía la letra sobre sus condiciones de vida.

Luisa y Cuco han recurrido a diversas fuentes para conseguir recomponer la memoria sentimental de aquellos hechos, desde entrevistas con los testigos directos, los exiliados, hasta consultas a fundaciones, organizaciones y asociaciones en Francia, México y otros países latinoamericanos, así como trabajos de historiadores, ensayos, novelas o documentación audiovisual. En ocasiones han llegado a sus manos partituras originales o programas de los conciertos que ofrecían con estas canciones las bandas que se formaban en los campos, y la mayoría de las veces han trabajado con estrofas cantadas por los refugiados. La investigación permanece abierta.

El disco Allez, Allez...!, título que hace referencia a las palabras que gritaban los guardias franceses cuando daban órdenes en el campo, incluye 12 canciones interpretadas por Cuco y Luisa Pérez, entre las que se pueden encontrar composiciones con música original, pero principalmente coplas, pasajes de zarzuelas, tangos o habaneras populares de la época cuya letra era adaptaba para narrar la situación.

Ambos intérpretes se han encargado además del trabajo de armonización y de los arreglos, ya que en la mayoría de las ocasiones los informantes solo han transmitido la melodía.

Luisa y Cuco Pérez

Teatro Canónigos

Real Sitio de San Ildefonso

2 de noviembre a las 20:30 horas